A garage is no longer just for parking — it’s a storage command center, a mini gym, and an overflow hub for busy families. Here are 5 design tips for the ‘catch-all’ garage